目前，无论在经济上采取什么样的权宜之计，经济下行趋势都将继续。这是因为所有这一切都是全球经济结构性错位的征兆，这种错位正变得越来越混乱和无序。

    五金市场国际化，在过去的2011已经初有体验的中国五金企业，是否感到了寒冷，出口转内需拉动正在成为共识。

    先从经济领域说起。有两种趋势已在形成之中，并且引发了广泛的讨论。一种是传统的西方经济体与以前所称的新兴经济体（尤其是亚洲新兴经济体）之间的趋势。另一种趋势则是，市场的全球化培育出了两大新的赢家群体。（第二种趋势加剧了第一种趋势的痛苦，并且由于市场的全球化为亚洲创造了进入西方市场的机会，第一种趋势也由此成为可能。）第一大群体是世界上的超级富豪，包括创新者、交易员和银行家。第二大群体由亚洲及其它新兴市场中的制造业和服务业工人组成，他们的工资低于西方的劳动力成本。

    西方中产阶级和蓝领工人沦为损失惨重的输家（不过显然，德国的情况属于例外）。眼下这场危机的真正根源在于，这一人群的竞争力和收入受到侵蚀已有数十年之久，而政治家们却试图利用高得无法承担的主权及家庭债务，来掩盖这种损失。如今，债务已经到期，在全球经济融合度如此高的情况下，没有人能独善其身。面对动荡和衰退，中国的开发商将面临与西方业界领袖同样的艰难局面。

    如此发展的格局是我们没有预测到的，中国正在唱响2012金融改革，服务实体经济的基调已定。五金企业，特别是曾经的纯外贸五金者拥有高质量的产品，但品牌知名度在国内鲜有人知。面对外部环境的恶劣，在去年底，已经纷纷抢滩国内市场。走好出口转内销的转型之路，进入新的环境市场，提前上岸，准备好关系这把利剑为好。